亞洲基礎設施投資銀行協定中文版(PDF 44頁)

內容摘要
第一章 宗旨、 職能 和成員資格
第一條 宗旨
一、銀行宗旨在於：（一）通過在基礎設施及其他生產性領
域的投資，促進亞洲經濟可持續發展、創造財富並改善基礎設施
互聯互通；（二）與其他多邊和雙邊開發機構緊密合作，推進區
域合作和夥伴關係，應對發展挑戰。
二、本協定中凡提及“亞洲”和“本區域”之處，除理事會另有規
定外，均指根據聯合國定義所指的屬亞洲和大洋洲的地理區劃和
組成。
第二條 職能
為履行其宗旨，銀行應具備以下職能：
（一）推動區域內發展領域的公共和私營資本投資，尤其是
基礎設施和其他生產性領域的發展；
（二）利用其可支配資金為本區域發展事業提供融資支持，
包括能最有效支持本區域整體經濟和諧發展的項目和規劃，並特
別關注本區域欠發達成員的需求；
（三）鼓勵私營資本參與投資有利於區域經濟發展，尤其是
基礎設施和其他生產性領域發展的項目、企業和活動，並在無法
以合理條件獲取私營資本融資時，對私營投資進行補充；並且，
（四）為強化這些職能開展的其他活動和提供的其他服務。
第三條 成員資格
一、銀行成員資格向國際複興開發銀行和亞洲開發銀行成員開放。
(一) 域內成員是指列入附件一第一部分的成員及依照第一
條第二款屬亞洲區域的其他成員，其餘則為域外成員。
(二) 創始成員指已列入附件一、在第五十七條規定的日期當
日或之前簽署本協定並在第五十八條第一款規定的最終日期前
已滿足所有成員條件的成員。
二、國際複興開發銀行和亞洲開發銀行成員，如未能依照第
五十八條規定加入銀行，可依照第二十八條規定經理事會特別多
數投票同意後，遵照銀行決定的加入條件成為銀行成員。
三、不享有主權或無法對自身國際關係行為負責的申請方，
應由對其國際關係行為負責的銀行成員同意或代其向銀行提出
加入申請。
..............................