某出版社版權合同(doc 13頁)

某出版社版權合同內容摘要：
　　說明：這個合同適用於直接從外國出版社購買翻譯版權，由被許可方負責製作的情形。付款按約定的印數一次性支付。
　　本合同於_______年____月____日由___________（中國出版社名稱、地址）（以下簡稱為出版者）與___________（外國出版社名稱、地址）（以下簡稱版權所有者）雙方簽訂。
　　版權所有者享有___________（作者姓名））（以下簡稱作者）所著_______（書名）第____版的版權（以下簡稱作品），現雙方達成協議如下：
　　1．根據本協議，版權所有者授予出版者獨家許可，準許其以該出版社的名義，以圖書形式（簡/精裝）翻譯、製作、出版該作品中文（簡體）版____冊（以下簡稱翻譯本），限在中華人民共和國大陸發行，不包括香港和澳門。未經版權所有者的書麵同意，出版者不能複製版權所有者對該作品的封麵設計，也不能使用版權所有者的標識、商標或版權頁。本協議授予的權利不及於該作品的其他後續版本。
　　2．對於出版____冊翻譯本的權利，出版者應按照第18條的規定一次性支付版權所有者費用，版稅按翻譯本定價的百分之____計算，並以下列方式支付：
　　（1）合同簽訂時支付_______美元；
　　（2）翻譯本出版時或_______日期之前支付_______美元，以時間早者為準；
　　如果在該協議履行期間，出版者有任何過錯，此款項不予退還。
　　如果出版的翻譯本實際價格高於原估價，版權所有者將按一定比例提高收費，相當於翻譯本定價增加的部分，該費用於出版時支付。

..............................