某公司員工培訓協議(doc 4頁)

某公司員工培訓協議內容摘要：
1. Purpose / 培訓目的
The purposes of training are to elevate the sales skills and to broaden the ken in medicinal area of party B / 提高乙方的銷售技巧和醫藥知識;
The result of the training examination will be one of important criteria for Party A to evaluate whether Party B is qualified for his / her position. / 培訓考試結果將作為甲方評價乙方是否適合其崗位的重要依據之一。
2. 培訓期限
From ___________ to ___________; separated into _____ phases which are:
自 至 ; 分___階段進行, 各階段分別為:
3. Right and obligations of Party A / 甲方責任及權利
3.1 To pay training fees / 支付培訓費；
3.2 To arrange training courses for Party B, if the training holds in other city Party A
shall take responsibility for the transportation, meals, accommodation and other
training related fees / 為乙方安排培訓課程, 如為異地培訓則負責交通及食宿
等費;
3.3 Has the right to organize and administrate the trainings / 對培訓有組織和管理權;
3.4 Has the right to evaluate whether Party B successfully passes the training program
/ 有權對乙方是否通過培訓做出決定;
3.5 Has the right to decide whether Party B needs further training or termination of
the labor contract in case Party B fails to pass the training program or violates the
disciplines of Party A during training / 若乙方未能通過培訓或違反甲方紀律的,
甲方有權視情況決定是否另行培訓或解除勞動關係。

..............................