合同語言的規範(ppt 21頁)

合同語言的規範內容提要：
This contract is signed in Beijing,China on Dec.
24 ,1998, by and between XX on one hand,which is
registered in __, its legal address is___ (hereinafter referred to as the “ Buyer”), and XX on the other
hand, which is registered in __,its legal address
is__(hereinafter referred to as the “Seller”).
Both parties agree to buy and sell the following goods
on the terms and conditions as below.
1.FOB華盛頓每公噸12美元，包括理艙費和
平艙費，總值120萬美元。
USD 12 per M/T FOBST Washington.The total
Amount: USD 1,200,000.(Say US Dollars One
Million and Two hundred Thousand Only)
FOB Washington stowed and trimmed.
Total price
2.CIF紐約到岸價每打25美元，包括你方3%
的傭金，賣方在收到全部貨款之後，支付傭
金。
USD 25 per dozen CIF New York,including
3% commission of yours.The commission
shall be payable only after the Seller has
received the full amount of all payment.

..............................