寶慶調節閥商務合同範本(doc 32頁)

寶慶調節閥商務合同範本內容提要：
本合同由買賣雙方訂立，根據本合同規定的條款，買方同意購買，賣方同意出售下述商品：
This Contract is made by and between the Buyers and Sellers, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

(1) 裝置：
生產國別和製造廠商:Country of Origin and Manufactures：

(2) 合同總金額 （商品名稱、規格、數量、價等詳見附件）：
Total Value（The scope of supply and the specifications are details as per attached Annex ）：
合同總價為CIF中國 港美圓 (美圓 整)（根據INCOTERMS 2000）
The Total Contract Value is: CIF USD SEAPORT, CHINA (U.S.Dollars only) (as per INCOTERMS 2000)

(3) 裝運條款 Terms of Shipment：
提單日期被視為合同設備的實際交貨日期。
The date of Bill of airway Lading shall be considered as the actual date of delivery of the Contract Equipment.

..............................