房改造施工合同(中英對照)(doc 39頁)

房改造施工合同(中英對照)內容提要：
依照《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建築法》、《安全生產法》、《建設工程安全生產條例》、《工傷保險條例》、《建築工程高處作業安全技術規範》、《施工現場時用電安全技術規範》、《建築機械使用安全技術規範》、《建築施工現場環境與衛生標準》、《建築施工門式鋼管腳手架安全技術規範》、《建築施工扣件式鋼管腳手架安全技術規範》等相關法律法規及規章條例，遵循平等、自願、公平和誠實信用的原則，雙方就本建設工程施工項協商一致，訂立本合同。
This Contract is entered by and between
(hereinafter referred to as Party A)
and
. (hereinafter referred to as Party B)
regarding the terms and conditions of the subject construction hereof upon the unanimous agreement between the parties hereto in accordance with the pertinent stipulations and provisions in Contract Law of the People’s Republic of China, Construction Law of the People’s Republic of China, Safe Production Law, Ordinance on Safe Production in Construction Project, Ordinance on Work-related Insurance, Safety and Technical Codes of High Work in Construction Project, Power Safety and Technical Codes of Construction Site, Safety and Technical Codes of Use of Construction Machienries, Environment and Satination Standards of Building Construction Site, Safety and Technical Codes of Use of Crane-type Scaffolds in Building Construction, Safety and Technical Codes of Use of Fastener-type Scaffolds in Building Construction, etc. in the principles of equality, free will, fairness and good faith.

..............................