股權轉讓合同翻譯稿

進度表3

陳述和保證

1．解釋

（A）在本進度表中，下列詞語定義為：

“會計報表”指在資產負債表標明的日期製作完成的經過審計的公司極其分支機構合並的資產負債表和止於資產負債表日製作的本年度公司極其分支機構合並的損益表,見附錄1，

“資產負責表日”指2001年12月31日

“聯係人”香港股票交易所證券上市規則中所指的聯係人

“知識產權”指專利，商標，服務嘜頭，商號，經注冊的設計，設計圖樣，著作權和其它形式的知識或工業產權（在任何地方任何情況下，不管是否已經注冊或將要注冊，在整個持續期，寬限期，續展期，申請注冊期和前述相關的期限內），專有技術，發明，配方，機密或秘密工藝，計算機程序軟件及與之相關的其它任何受保護的權利和財產及與之相關的任何特許和許可。

“管理報表”指在管理報表上日製作的GROUP的合並資產負債表和從資產負債表日至管理報表日的會計期間內的GROUP的損益表，見附錄2

“管理報表日”指2002年12月31日

（B）本進度表有關公司的所有參考資料，除了在4（A），4（B）外，將要解讀為關於公司及其每一個分支機構的參考資料。

2信息

（A）信息披露

在陳述和保證，進度表及所附的文件中批露的事實和信息是真實的；由出讓方提供給、公司、合資公司或他們的專業顧問方或其他代理機構的任何董事，經理或其它管理人員提供給收購方或其代表或其顧問的所有信息，在所有實質方麵，在提供時和現在是真實和準確的；沒有不被披露的事實，該披露將致使信息不真實、不準確、或誤導或該披露會影響收購方按照本協議條款收購待售權益的意願。

（B）前景評估

由出讓方提供給和公司、合資公司的董事，經理或其它管理人員提供給收購方或其代

表或其顧問的有關他們的當前狀況和前景的披露信息包括所有影響集團公司財務狀

況和業務前景合理評估的所有信息。

3法律遵守和出讓權

（A）集團公司成員的基本規定

備忘錄副本和集團的每一個成員公司提交給收購方的公司章程在所有方麵是真實的和完整的，並彙編在
..............................