英文合同寫作(PPT 62頁)

主要內容
對外經濟合同
對外經濟合同中英文的語言特點——使用正式的法律用詞
對外經濟合同中英文的語言特點——同義詞連用
對外經濟合同中英文的語言特點——外語與相關的專業知識和國際法知識相結合
措詞
措詞——hereby
措詞——hereof
措詞——hereto
措詞——herein
措詞——hereinafter
措詞——therein
措詞——thereof
措詞——thereafter, thereto, therewith, therefor, thereunder
措詞——whereas
措詞——whereby
措詞——notwithstanding
措詞——shall
短語與詞組——unless otherwise
短語與詞組——in accordance with, under, pursuant to: 根據，依照
短語與詞組——in respect of, in respect thereof: 關於
短語與詞組——in the event that, in the event of, 如果，如果?發生
短語與詞組——provided that, 但規定，規定；但是
短語與詞組——be deemed, 被認為
短語與詞組——in case, in (the) case of,如果，有“一旦，萬一”的意思
短語與詞組——be liable for, be liable to
短語與詞組——in Testimony Whereof
短語與詞組-Know All Men by there presents, undersigned, Now Therefore
句子結構
主句中狀語的位置
從句中狀語的位置
從句簡略形式在句中的位置
關於such ?as的用法
合同的主要條款
不可抗力條款(Force Majeure)
合同實例

..............................