實用電力英語培訓課程(ppt 30頁)

實用電力英語培訓課程目錄：
一、專業英語的語法特點
二、長句的翻譯
三、順譯法例句
四、倒譯法
五、分譯法
六、Bad translation examples

實用電力英語培訓課程內容提要：
專業英語的語法特點：
慣用時態。專業英語中多用動詞的現在時，尤其是多用一般現在時，來敘述事實或真理，客觀地表述定義、定律、定理方程式、公式、圖標等。用一般過去式來介紹試驗情況或敘述事物的曆史發展經過等。用一般將來時敘述計劃要做的工作和預期獲得的結果等。
大量使用被動語態。專業英語更注重對事實、方法、性能和特性做出客觀表述。采用被動語態能更為客觀，有助於將讀者的注意力在描述的事物、事實、現象或過程上。
大量使用非限定動詞。在專業英語中，為了描述的明確、簡練，多采用不定式短語、分詞短語，特別是分詞短語應用較多。

..............................