保險基本英語術語彙總(doc 9頁)

保險基本英語術語彙總內容提要：
累積結餘 (accumulated value)
人壽保單（有儲蓄成份的）之現金價值結餘。
全險 (all risks)
這個名詞表麵涵義使人有點混淆，以為這類保險包括範圍相當廣泛。事實上，有些風險仍然不在承保之列。換言之，投保人不應對「全險」 一詞顧名思義，而應詳細閱讀保單內的條文。
年金 (annuity)
年金計劃是一種向保險公司領取現金的保險計劃，用途多以作為養老金。保險公司會收取受領人（annuitant）一筆款項作為支付年金的代價。年金的受領人可以一個或多過一個，而購買年金可以在開始時一次過繳付，亦可以是預先分期繳付。
比例計算法 (average)
保持十足的投保額，使承保人能收取足夠的保費是極為重要的，如投保額不足，保險公司會采用「比例製度」。這個製度乃為投保額不足的情況而設，讓投保人需要承擔不足部分的風險。現時大部分財物和財務方麵的保險都采用比例製度來計算賠償。
「比例分擔」條文 (average condition)
應用於財物保險(船舶保險除外)。如投保額低於重置財物之市值，則賠償額會於賠償時按比例減少。
受益人 (beneficiary)
保單持有人所指定承受保險賠償金的個人或個體。
改善 (betterment)
投保於「賠償契約」保單的財物，經重建或修理後有所改善。
盜竊罪 (burglary)
通常指強行或以暴力進入或離開有關場所的偷竊行為，較完全偷竊保險的限製為多。如果您有購買竊盜保險，則應查閱實際提供的承保範圍，確保切合您的需要。
現金價值 (cash value)
保單持有人在取消保單合約時可以取回之款項。
保險憑證 (certificate of insurance)
由團體保單持有人對個別受保人發出之保險證明，內容清楚說明受保範圍。
賠償 (claim)

..............................