石油鑽井作業現場工作人員名稱中英文對照(doc 62頁)

石油鑽井作業現場工作人員名稱中英文對照內容提要：
1.鑽井隊：drilling crew，drilling team
隊，組：crew team
2.技術員：technician
鑽井技術員：drilling technician
泥漿技術員：mud technician
3.監督：supervisor
鑽井監督：drilling supervisor
副監督：assistant supervisor
地質監督：geology supervisor
4. 工程師：engineer
泥漿工程師：mud engineer
泥漿工：mudman
機械工程師：mechanic engineer
引擎，發動機：engine
工程：engineering
鑽井工程：drilling engineering
采油工程：production engineering
石油工程：petroleum engineering
試油工程：oil test engineering
拓展記憶：
工程項目：project
希望工程：The Hope Project
三峽工程：The Three-Gorge Project
項目經理：project manager
工程管理：project management
鑽工：roughneck，floorman
司鑽：driller
副司鑽：assistant driller
鑽井隊長：drilling foreman
鑽井領班：tool pusher
井架工：derrick man
發動機工，機工：motorman
鑽台工：floor man
機械師：technicians，mechanic
電焊工：welder
電工：electrician
醫生：doctor
材料員：material man，staff man
炊事員：cook

..............................