銀行用語中英文對照(doc 55頁)

銀行用語中英文對照內容提要：
What kind of account did you have in your mind?
你想開哪種帳戶?
Do you like to open a current account?
你想開一個活期存款帳戶嗎?
A deposit or current account?
定期還是活期?
Please tell me how you would like to deposit your money.
請告訴我你想存何種戶頭?
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
支票戶頭要收服務費，現金戶頭不收。
Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars.
我們儲蓄存款的最低存款額是100美圓。
Five yuan is the minimum original deposit.
最低起存款額是5元。
You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.
你可隨時以50美圓的起存額開立儲蓄帳戶。
Even one yuan is all right.
甚至一元也可以起存。
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
這是你的存折，存取款時請帶來。保管好存折，遺失請告訴我們。
I should like to open a current account.
我想開一個活期存款帳戶。
I need a checking account so that I can pay my bill.
我需開個支票帳戶，這樣就能付帳。
We'd like to know how we open a checking-savings account.
我們想知道如何開一個支票儲蓄帳戶。
I have a checking account here.
我在這裏有一個支票存款帳戶。
I think I'd like a deposit account.
我想要開個定期存款帳戶。
Can I open a current account here?
我能否在這兒開個活期存款帳戶？
……

..............................