“油青”翡翠的概念及質量研討(doc 9頁)

“油青”翡翠的概念及質量研討內容提要：
在了解翡翠的過程中，對於剛入門的翡翠愛好者來說，極難掌握和領會的可能就是一些翡翠的行業術語的真實含義，尤其是在翡翠的種、色、地等方麵，經常會有一些混淆。就拿“油青”來說，在顏色上可以稱為“油青色”，在質地上稱為“油地”，在種的方麵又有“油青種”，是否各有所指？還是同有所指呢？這還要從“油青”的真實含義講起。
“油青”翡翠在翡翠的行業術語中經常提到，油青翡翠總體來說，是指那些具有油感，顏色表現為灰綠色或暗綠色的翡翠（圖1）。“油”是指有油感，體現的是比一般的其他翡翠要細膩、圓潤、透明一些；“青”，在雲南也指深綠色，如“青菜”就是指深綠色的大葉子菜，主要是指深綠色、暗綠色。“油青”在雲南話發音中，也和“油浸”是一樣的，猶如翡翠被油浸泡過一樣，會變得質地細膩圓潤，但顏色偏灰。就像拿一張潔白的紙滴上一點油時，原本有明顯紙質纖維的部位由於油的掩蓋而明顯了，並變得比較透明，不過紙張的白色也會由於油浸而顯得偏灰，不是那麼白了。
…………
..............................