質量管理體係基礎和術語(doc 28頁)

本標準等同采用ISO 9000：2000《質量管理體係基礎和術語》。
　　本標準是 GB／T 19000族標準之一。標準中的“應”（shall）表示要求，“應當”（should）僅起指導作用。
　　由於兩種語言上的差異，術語 3．1．5 capability與 3．9．12 competence 均譯為“能力”，但其定義卻不同。在GB／T 19000族標準中，術語3．1．5能力（capability）特指組織、體係或過程的“能力”，而3．9．12
　　能力（competence）則特指人員的“能力”。
某些定義下麵所加的“注”，是為英文版國際標準的使用者所提供的附加信息（如 3．2．6中的“注”，3．6．l中的“注2”，3．6．13中的“注”和3．7．2中的“注2”），為等同采用國際標準，本標準仍保留了這些內容。
　　本標準對GB/T 6583－1994作了技術性修訂，故本標準發布時，代替GB/T 6583一1994。
　　本標準的附錄A是提示的附錄。
　　本標準由全國質量管理和質量保證標準化技術委員會（CSBTS／T C151）提出並歸口。
　　本標準由中國標準研究中心負責起草。

..............................