中國國家能源戰略研究報告中英文(ppt 21頁)

本世紀頭20年中國的經濟將經曆的三個重要變化：
Three new situation of Chinese Economy by 2020
進入重化工業時期
Heavy industries fast development period
城市化進程加快
More urbanization process
成為世界製造基地之一
One of the main manufacture base in the world
經濟增長對能源高依賴的問題將長期困擾中國。
In the long run, China will face the challenge that the economy growth more replies on energy.
本世紀的頭20年有可能實現經濟增長翻兩番而能源需求僅翻一番。
In the first 20 years of this century, it is possible economy grows 4 times, but energy demand grows only 2 time.

..............................