國際招標中英文對照(DOC 43頁)

（１）當地勞力；
（１）中國銀行；
（１）工程直接雇用的外籍人員；
（１）當數字與文字表示的數額不同時，以文字表示為準，
除非文中明確以數字表示為準；
（１）投標者在標書有效期內撤標；或
（１）投標表格和附件
（１）按條款二十六改正錯誤；
（１）標書和投標成功後的協議書對所有合資人都有法律約束力。
（１）法律地位證明文件複本，注冊地及主要經營場所。
如果是合資公司，應提供合資者的材料。
（１）若提交標書，費用的＿％返還；
（１）起動貸款
（２）中國銀行的任何境外代理行；
（２）中國國民占有大部分所有權；
（２）在進一步評估、比較中，相當於投標價格７．５％的數額
（按條款二十八調整後）將被加在Ｂ組標書的投標價格上。
（２）外籍人員的社會收費、保險金和醫療費用及其往來中國的旅行費；
（２）當單價和以單價乘以數量得到的總價不同時，以單價報價為準，
除非業主認為單價存在嚴重錯誤，在這樣的情況下，以總價報價為準，改正單價錯誤。
（２）當地采購材料；
（２）成功的投標者未簽約或未提供必要的履約保函。
（２）投標保證書
（２）提供主要合同執行人的資格、經曆證明材料。
（２）根據安排，國內合夥人至少完成５０％的合同工程（按價格算）；
（２）注明以下事項：
（２）若未提交標書，在投標截止日前歸還文件，費用的＿％返還。
（３）不將超過５０％的合同工程（按價格算）分包給外國投標者。
（３）其他服務；
（３）合資主辦人被授權承擔義務，代表任何一位或全體合資人接受指導。
整個合同的執行，包括款項支付僅由合資主辦人辦理。
（３）在中國經營的其他中國、外國銀行；
（３）工程需要進口的臨時或永久性材料；
（３）換算成一種貨幣
..............................