中國電力發展戰略(pdf 29頁)

目錄
第一章 電力工業現狀
第二章 當前電力形勢
第三章 電力工業發展戰略

電力體製改革總體目標
the overall objectives of electric power
system reform
打破壟斷，引入競爭，提高效率，降低成本，健全電價機製，
優化資源配置，促進電力發展，推進全國聯網，構建政府監管
下的政企分開、公平競爭、開放有序、健康發展的電力市場體
係。
To break up monopoly, introduce competition, improve
efficiency, lower cost, perfect power pricing mechanism,
optimize resource allocation, promote electric power
development, push ahead with nationwide net
construction, and establish a power market system. This
system, regulated by the government, should
encompass fair competition, orderly opening up, healthy
development and the principle of separating government
functions from enterprise functions.

..............................