大學英語翻譯培訓(PPT 57頁)

主要內容
1、新四六級翻譯的介紹
新四六級的簡介
四六級翻譯的改革
備考建議
翻譯範本
2、英漢語特點對比翻譯
兩個民族文化背景，傳統習慣和思想方法的差異
英漢兩種語言的性質和特點。
3、漢譯英轉換技巧
1.詞序的調整
2肯定與否定的對譯
3被動語態與主動語態的對譯
4有靈主語與無靈主語的對譯
5動態與靜態的對譯
6抽象與具體的對譯
7從句的轉換
8揭示用語及諺語的翻譯轉換
4、翻譯精選詞彙
5、漢英段落翻譯實例

..............................