建設工程施工合同範本(DOC 30頁)
建設工程施工合同範本(DOC 30頁)內容簡介
第一部分合同協議書.…17
PartIContractAgreement……….…17
一、工程概況.…….17
I.ProjectOverview……17
二、合同工期……..………..………..18
II.ProjectDurationunderContract……..…..………..18
三、質量標準………..………..……18
III.QualityStandard…..…….18
四、簽約合同價與合同價格形式.….….….….….…18
IV.ContractPriceandFormofContractPrice.….….….…18
五、項目經理.….….….….….….….…19
V.ProjectManager.….….….….….….…19
六、合同文件構成.…19
VI.CompositionofContractPrices.….….….….…19
七、承諾.….….…….….….….….…20
VII.Undertakings.….….….….….….…20
八、詞語含義.….….….….….….….…20
VIII.MeaningsofTerms.….….….….….….20
九、簽訂時間.….….…21
IX.TimeofSigning.….….….….….….…21
十、簽訂地點.….….….….….….….…21
X.PlaceofSigning.….….….….….….…21
十一、補充協議.…21
XI.SupplementaryAgreement.….….….….….21
十二、合同生效.…21
XII.EffectivenessofContract.….….….….….…21
十三、合同份數21
XIII.CounterpartsofAgreement.….….….….…21
第二部分通用合同條款……..…..…..…..…23
PartTwoGeneralConditionsofContract…..…..…..…..…..…..23
1.一般約定..23
1.GeneralStipulations23
1.1詞語定義與解釋23
1.1DefinitionsandInterpretations..23
1.2語言文字..29
1.2Language..29
1.3法律30
1.3ApplicableLaws30
1.4標準和規範30
1.4StandardsandSpecifications..30
1.5合同文件的優先順序31
1.5OrderofPrioritiesofContractDocuments31
1.6圖紙和承包人文件32
1.6DrawingsandContractor’sDocuments..32
1.7聯絡33
1.7Contacts..33
1.8嚴禁賄賂34
1.8BriberyStrictlyForbidden.34
1.9化石、文物34
1.9Fossils,CulturalRelics.34
1.10交通運輸35
1.10TrafficandTransportation.35
1.11知識產權37
1.11IntellectualPropertyRights..37
1.12保密38
1.12Confidentiality38
1.13工程量清單錯誤的修正39
1.13CorrectionoftheErrorsintheBillofQuantities.39
2.發包人.39
2.TheClient..39
2.1許可或批準39
2.1LicenseorApproval39
2.2發包人代表40
2.2RepresentativeoftheClient.40
2.3發包人人員40
2.3PersonneloftheClient40
2.4施工現場、施工條件和基礎資料的提供41
2.4SupplyofConstructionsite,ConstructionConditionsandBasicInformation.41
2.5資金來源證明及支付擔保42
2.5CertificateofSourceofFundsandPaymentGuarantee.42
2.6支付合同價款42
2.6PaymentforContractPrice.42
2.7組織竣工驗收43
2.7AcceptanceoftheProjectCompletion43
2.8現場統一管理協議43
2.8OverallAdministration&ManagementAgreementofWorksite..43
3.承包人..43
3.TheContractor..43
3.1承包人的一般義務43
3.1GeneralObligationsoftheContractor..43
3.2項目經理45
3.2ProjectManager45
3.3承包人人員47
3.3PersonneloftheContractor.47
3.4承包人現場查勘48
3.4FieldSurveybytheContractor48
3.5分包49
3.5Sub-contracting49
3.6工程照管與成品、半成品保護50
3.6CareofProject;ProtectionofFinished/Semi-finishedProducts..50
3.7履約擔保51
3.7PerformanceGuarantee.51
3.8聯合體52
3.8IntegratedComplex52
4.監理人.52
4.TheSupervisor..52
4.1監理人的一般規定52
4.1GeneralProvisionsontheSupervisor..52
4.2監理人員53
4.2SupervisoryPersonnel.53
4.3監理人的指示53
4.3InstructionsfromtheSupervisor..53
4.4商定或確定54
4.4ConsensusorDecision.54
5.工程質量..55
5.QualityofProject55
5.1質量要求55
5.1QualityRequirement55
5.2質量保證措施55
..............................
PartIContractAgreement……….…17
一、工程概況.…….17
I.ProjectOverview……17
二、合同工期……..………..………..18
II.ProjectDurationunderContract……..…..………..18
三、質量標準………..………..……18
III.QualityStandard…..…….18
四、簽約合同價與合同價格形式.….….….….….…18
IV.ContractPriceandFormofContractPrice.….….….…18
五、項目經理.….….….….….….….…19
V.ProjectManager.….….….….….….…19
六、合同文件構成.…19
VI.CompositionofContractPrices.….….….….…19
七、承諾.….….…….….….….….…20
VII.Undertakings.….….….….….….…20
八、詞語含義.….….….….….….….…20
VIII.MeaningsofTerms.….….….….….….20
九、簽訂時間.….….…21
IX.TimeofSigning.….….….….….….…21
十、簽訂地點.….….….….….….….…21
X.PlaceofSigning.….….….….….….…21
十一、補充協議.…21
XI.SupplementaryAgreement.….….….….….21
十二、合同生效.…21
XII.EffectivenessofContract.….….….….….…21
十三、合同份數21
XIII.CounterpartsofAgreement.….….….….…21
第二部分通用合同條款……..…..…..…..…23
PartTwoGeneralConditionsofContract…..…..…..…..…..…..23
1.一般約定..23
1.GeneralStipulations23
1.1詞語定義與解釋23
1.1DefinitionsandInterpretations..23
1.2語言文字..29
1.2Language..29
1.3法律30
1.3ApplicableLaws30
1.4標準和規範30
1.4StandardsandSpecifications..30
1.5合同文件的優先順序31
1.5OrderofPrioritiesofContractDocuments31
1.6圖紙和承包人文件32
1.6DrawingsandContractor’sDocuments..32
1.7聯絡33
1.7Contacts..33
1.8嚴禁賄賂34
1.8BriberyStrictlyForbidden.34
1.9化石、文物34
1.9Fossils,CulturalRelics.34
1.10交通運輸35
1.10TrafficandTransportation.35
1.11知識產權37
1.11IntellectualPropertyRights..37
1.12保密38
1.12Confidentiality38
1.13工程量清單錯誤的修正39
1.13CorrectionoftheErrorsintheBillofQuantities.39
2.發包人.39
2.TheClient..39
2.1許可或批準39
2.1LicenseorApproval39
2.2發包人代表40
2.2RepresentativeoftheClient.40
2.3發包人人員40
2.3PersonneloftheClient40
2.4施工現場、施工條件和基礎資料的提供41
2.4SupplyofConstructionsite,ConstructionConditionsandBasicInformation.41
2.5資金來源證明及支付擔保42
2.5CertificateofSourceofFundsandPaymentGuarantee.42
2.6支付合同價款42
2.6PaymentforContractPrice.42
2.7組織竣工驗收43
2.7AcceptanceoftheProjectCompletion43
2.8現場統一管理協議43
2.8OverallAdministration&ManagementAgreementofWorksite..43
3.承包人..43
3.TheContractor..43
3.1承包人的一般義務43
3.1GeneralObligationsoftheContractor..43
3.2項目經理45
3.2ProjectManager45
3.3承包人人員47
3.3PersonneloftheContractor.47
3.4承包人現場查勘48
3.4FieldSurveybytheContractor48
3.5分包49
3.5Sub-contracting49
3.6工程照管與成品、半成品保護50
3.6CareofProject;ProtectionofFinished/Semi-finishedProducts..50
3.7履約擔保51
3.7PerformanceGuarantee.51
3.8聯合體52
3.8IntegratedComplex52
4.監理人.52
4.TheSupervisor..52
4.1監理人的一般規定52
4.1GeneralProvisionsontheSupervisor..52
4.2監理人員53
4.2SupervisoryPersonnel.53
4.3監理人的指示53
4.3InstructionsfromtheSupervisor..53
4.4商定或確定54
4.4ConsensusorDecision.54
5.工程質量..55
5.QualityofProject55
5.1質量要求55
5.1QualityRequirement55
5.2質量保證措施55
..............................
