待租房屋租賃合同(doc 38頁)

待租房屋租賃合同目錄：
一、租賃標的
二、公寓用途
三、租賃期限
四、租金:
五、其它費用:
六、押金:
七、公寓交付與退還
八、甲方的權利和義務
九、乙方的權利和義務
十、免責
十一、不可抗力
十二、違約責任
十三、法律適用與爭議解決
十四、其它:

待租房屋租賃合同內容提要：
押金:
Deposit
6.1在本合同簽訂之日,乙方應向甲方支付相當於一(1)個月租金數額的押金(具體數額見附件1)。甲方收到押金兩日內,應向乙方開具押金收據。
Party B shall pay the deposit of performing the Agreement which amounts to the rent of two months on the signature date of this Agreement (the amount see the annex 1). Party A shall provide the receipt of the deposit in two days after receiving the deposit.
6.2在下列條件全部滿足之日起三十(30)日內,甲方無息向乙方退還本合同6.1條款約定乙方支付的押金或押金餘額(如有):
Party A shall return the deposit in full or balance thereof (if any) to Party B (excluding interest) within thirty days after the following conditions are fulfilled:
6.2.1本合同約定的租賃期限屆滿;
The term of tenancy has been expired.
6.2.2乙方按照本合同第六條的約定向甲方完好退還了該公寓及家具設備;
Party B has returned the premises with equipment and furniture in good conditions according to the clause 6.

..............................