紡織麵料驗貨英語大彙集(doc 21頁)

紡織麵料驗貨英語大彙集目錄：
成品檢驗Checking of finished products
檢驗，檢查inspection, check
商檢commodity inspection
領麵鬆wrinkles at top collar
領麵緊top collar appears tight
領麵起泡crumples at top collar
領外口鬆collar edge appears loose
領外口緊collar edge appears tight
底領伸出collar band is longer than collar
底領縮進collar band is shorter than collar
底領裏起皺wrinkles at collar band facing
底領外露collar band lean out of collar
倘領偏斜collar deviates from front center line
領窩不平creases below neckline
後領窩起湧bunches below back neckline
駁頭起皺wrinkles at top lapel
駁頭反翹top lapel appears tight
駁頭外口鬆lapel edge appears loose
駁頭外口緊lapel edge appears tight
駁口不直lapel roll line is uneven
串口不直gorge line is uneven
領卡脖tight neckline
領離脖collar stand away from neck
小肩起皺puckers at shoulders
塌肩wrinkles at shoulder
袖隆起皺creases at underarm
袖隆縫起皺puckers at underarm seam
塌胸lack of fullness at chest
省尖起泡crumples at dart point
拉鏈起皺wrinkles at zip fly
止口不直front edge is uneven
止口縮角front edge is out of square
止口反翹front edge is upturned
止口反吐facing leans out of front edge
止口豁split at front edge
止口下部搭疊過多crossing at front edge
底邊起皺wrinkles at hem
後身起吊back of coat rides up
背衩豁開split at back vent
背衩搭疊過多crossing at back vent
絎棉起皺puckers at quilting
絮棉不均padded cotton is uneven
邊緣缺棉empty hem
緔袖不圓順diagonal wrinkles at sleeve cap
袖子偏前sleeve leans to front
袖子偏後sleeve leans to back
前袖縫外翻inseam leans to front
袖口起皺wrinkles at sleeve opening
袖裏擰diagonal wrinkles at sleeve lining
袋蓋反翹top flap appears tight
袋蓋反吐flap lining leans out of edge
袋蓋不直flap edge is uneven
袋口角起皺creases on two ends of pocket mouth
袋口裂split at pocket mouth
腰頭探出end of waistband is uneven
腰縫起皺wrinkles at waistband facing
裏襟裏起皺creases at right fly
夾襠tight crotch
短襠short seat
後襠下垂slack seat
前浪不平wrinkles at front rise
襠縫斷線bursting of crotch seam
褲腳前後two legs are uneven
腳口不齊leg opening is uneven
吊腳pulling at outseam or inseam
燙跡線外撇crease line leans to outside
燙跡線內撇crease line leans to inside
腰縫下口湧bunches below waistline seam
裙襇豁開 split at lower part of skirt
裙身吊split hem line rides up
裙浪不勻skirt flare is uneven
線路偏移stitch seam leans out line
雙軌接線 stitch seam is uneven
跳針 skipping
尺碼不符 off size
縫製不良stitching quality is not good
洗水不良washing quality is not good
熨燙不良pressing quality is not good
極光iron-shine
水漬water stain
鏽跡rust
汙漬spot
色差color shade, off shade, color deviation
褪色fading, fugitive color
線頭thread residue
毛頭raw edge leans out of seam
繡花不良embroidery design out line is uncovered
常用紡織英語縮寫：麵料縮寫
C　 ：Cotton 棉
W　 ：Wool 羊毛
M　 ：Mohair 馬海毛
RH　：Rabbit hair 兔毛
AL　：Alpaca 羊駝毛
S　 ：Silk真絲
J　 ：Jute 黃麻
L 　：linen 亞麻
Ts　：Tussah silk 柞蠶絲
YH　：Yark hair 犛牛毛
Ly　：lycra萊卡
Ram ：Ramine 苧麻
Hem ：Hemp 大麻
T　 ：Polyester 滌綸
WS　：Cashmere 羊絨
N　 ：Nylon 錦綸（尼龍）
A　 ：Acrylic 腈綸
Tel ：Tencel 天絲,是Lyocell萊賽爾纖維的商品名
La　：Lambswool 羊羔毛
Md　：Model 莫代爾
CH　：Camel hair 駝毛
CVC ：chief value of cotton滌棉倒比（滌含量低於60％以下）
Ms　：Mulberry silk 桑蠶絲
R　 ：Rayon 粘膠
常用紡織相關品名中英文對照表A
Apparel Textiles 衣著用紡織品
Fibers,Filaments＆Yarns 纖維,絲＆紗
tCotton ＆ Blends 棉花＆混紡
tLinen ＆ Blends 亞麻＆混紡
tSilk ＆ Blends 蠶絲＆混紡
tWood ＆ Blends 羊毛＆混紡
tModified Cellulose Fibers 纖維素再生纖維
Tencel 天絲棉
Polynosic 多元腦纖維
Modal Modal纖維
Lyocell Lyocell纖維
tViscose Rayon ＆ Blends 黏液嫘縈＆混紡
tAcrylic ＆ Blends 亞克力紗＆混紡
tFancy Yarns 花式紗
tFelted Yarns 縮絨毛紗
tLycra 萊卡彈性紗
tSpandex 彈性纖維
tNylon Filament Yarn ＆ Blends 尼龍絲＆混紡
tPolyester Staple Fiber ＆ Blends 聚酯短纖＆混紡
tPolyester Filament 聚酯絲
tPolyester Textured Yarn 聚酯加工絲
tNylon Textured Yarn 尼龍加工絲
tProcessing Fabrics 布料,按製程劃分
tFinished Fabrics 整理加工布
tPiece dyed Fabrics 色布匹染布
tprinted Fabrics 印花布
tWarp Knitted Fabrics 經編針織布
tWeft Knitted Fabrics 緯編針織布
tWoven Fabrics 梭織布
tYarn dyed Fabrics 色紗織物
Fabrics, Structural 布料，按組織結構劃分
tBobbinet 六角網眼布,珠羅紗織物
tCardigan 卡地根組織緯編針織布
tCashmere 開司米羊毛織物
tMohair 毛海織物
tChenille 繩絨織物,鬆絨布,雪尼爾花線
tChintz 軋光印花布
tCorduroy 燈心絨
tCerpe 皺紋布
tCrinkle 皺皺布
tDamask 錦緞提花布,花鍛,花布
tDenim 牛仔布
tFake Furs 人造毛皮
tFlannel 法蘭絨
tFleece 起絨織物
tGaberdine 急斜紋梭織布,工作服
tInterlock 互鎖組織緯編針織布
tJacquard, Knitted 提花針織布
tJacquard, Woven 提花梭織布
tJersey 一般緯編針織布
tMicro-fiber Fabrics, Knitted 超細纖維針織布
tMicro-fiber Fabrics, Woven 超細纖維梭織布
tMoire 波紋織物
tMousseline 透明平紋薄織物,真絲或人造絲薄綢
tOttoman 粗橫棱紋梭織布
tPile 絨毛布
tPique’ 凹凸組織布
tPiquette, Weft Knitted 變化雙羅紋浮線組織緯編針織布,匹奎布
tPlisse’ 泡泡布,起紴布
tPlushes 毛巾針織布, 長毛絨布
tPopelin 府綢平紋梭織布
tRibs 羅紋組織緯編針織布
tSatin 經麵緞紋梭織布
tSilky Fabrics 仿絲織物
tStretch Fabrics, Knitted 彈性針織布
tStretch Fabrics, Woven 彈性梭織布
tSuede 麂皮布
tTaffeta 塔夫塔布
tTweed 粗花呢
tTwill 斜紋梭織布
tVelours, Velvet 天鵝絨
tVoiles 平紋薄紗緊撚燒毛織物,巴裏布
常用紡織相關品名中英文對照表B
Home and furniture textiles 家飾用紡織品
tFloor Coverings 地板用織物
Carpets 地毯
Rugs 墊毯等
tTextiles Wall Coverings 壁布,牆壁織物
tWindow Furnishing Fabrics 窗戶裝潢用布
Curtains Fabrics 窗簾布
Drapery Fabrics 布幕
Upholstery Fabrics 裝潢用布等
tBed Linen 寢室用單巾類織物
Bed Sheets 床單
Bedspreads 床罩
Blankets 毛毯
Quilts/Coverlets/Duvet 棉被套
Fillings 填充材
Pillow cases 枕頭套
tBath Linen 浴室用單巾類織物
tTable Coverings 桌巾類織物
tKitchen Linen 廚房用單巾類織物
常用紡織相關品名中英文對照表C
Technical/Engineered Textiles 產業用紡織品
Fibers ＆ filaments 纖維 ＆ 絲
tCarbon Fibers ＆ Filaments 碳纖維＆絲
tFlame Retardant Fibers 防火纖維
tGlass Fibers ＆ Filaments 玻璃纖維＆絲
tMetal Fibers ＆ Filaments 金屬纖維＆絲
tNatural Fibers 天然纖維
tNylon Fibers ＆ Filaments 尼龍纖維＆絲
tPolyester Fibers ＆ Filaments 聚酯纖維＆絲
tRecycled Fibers 環保纖維
tStaple Fibers General, Synthetic 一般人纖短纖
Fabrics, Knitted ＆ Woven 針織＆梭織布
tTechnical Fabrics, Knitted＆Woven 工業用布,針織＆梭織
用途：清潔用、清潔用、 封裝、融音、塗層加工、貼合加工、機械工程、電程工程、化工工程等使用
tPerformance Chothing Fabrics, Knitted ＆ Woven 功能性衣著用布，針織＆梭織
用途：防火布、防水透氣布、防彈布、抗菌防臭布、抗輻射布、抗靜電布、抗化學藥品布、其它各類功能性衣著用布等。
tNonwovens 不織布
tFiber-Reinforced Composites 纖維複合材料
Application Areas 應用領域
tAgrotech 農業園藝用紡品
用途：園藝、景觀、農業、林務、造林、耕地、遮陽材、柵欄。
tBuildtech 建築用紡品
用途：薄膜、土木與工業工程、臨時建工、內部建構、土壤、水利工程、農業工事建築。
tClothtech 高科技衣著用紡品
用途：防火衣、防水透氣衣、防彈衣、抗菌防臭衣、抗輻射衣、抗靜電衣、抗化學藥品衣、與其它各類功能性衣著用紡品及成衣等。
tGeotech 地質用紡品
用途：土木地質工程、築牆工程、水壩工程、垃圾場建構、排水係統、道路係統工程
tHometech 高科技家用紡品
用途：家具、裝潢、地板、窗戶、廚房、浴室
tIndutech 工業用紡品
用途：過濾用、清潔用、封裝、隔音、塗層加工、貼合加工、機械工程、電機工程、化工工程。
tMedtech 醫療用紡品
用途：衛生保健、醫療、急救設備
tMobiltech 交通運輸用紡品
用途：汽車、造船、航空、鐵路、摩托車、腳踏車等交通運輸工具、氣囊、輪胎、航天工程
tOekotech 環保用紡品
用途：環境保護、資源回收、癈棄物處理
tPacktech 包裝材料用紡品
用途：包裝材料、護貝係統、牛皮紙袋、貨櫃係統
tProtech 防護保全用紡品
用途：防彈保全用品、個人及對象等保護用紡品。
tSporttech 體育運動用紡品
用途：體育與休閑用紡品、運動服、戶外用紡品、運動器材與配備、運動鞋。
Functions 功能性
tAnti-Bacterial Textile for Apparel ＆ Home 家用級抗菌紡織品
tAnti-Bacterial Textile for Medical Use 醫療用抗菌紡織服飾品
tAnti-Static Textile 抗靜電紡織服飾品
tBreathable-Weterproof Textile 透濕防水紡織服飾品
tElectromagnetic Shielding Textile for Apparel ＆ Home 家用&衣著電磁波遮蔽紡織品
tFar Infrared Textile 遠紅外線紡織服飾品
tFlame-Resistant Textiles 防焰紡熾品
tMoisture Absorbing ＆ Quick Drying Textile 吸濕速幹紡織服飾品
tOil Repellency Textiles 撥油紡織品
tSoil Release Textiles 防油汙紡織品
tSun Protective Textile 防紫外線紡織服飾品
tWater Repellency Textiles 撥水紡織品
tWrinkle Free Cotton Textile 純棉紡縐紡織服飾品
常用紡織相關品名中英文對照表D
Garment 成衣
tCasual Wear 休閑服
tChildren’s Wear 童裝
tDenim Wear 牛仔裝
tEvening Wear 晚禮服
tFlower Girl Dress 新娘禮服
tPageant Dress 宴會禮服
tInfants’s Wear 嬰兒服
tJacket 夾克
tKnitwear 針織成衣
tSweater 毛衣
tLadies’s Wear 女裝
tLeather ＆ Fur Garment 皮衣
tLingerie 緊身衣
tMen’s Wear 男裝
tSportswear 運動服
tSuits 西裝
tUniforms 製服
tWork Clothes 工作服
常用紡織相關品名中英文對照表E-G
E.Garment Accessories ＆ Trimming 成衣配件及副料
tButtons 鈕扣
tEmbroidery 刺繡
tLace 花邊飾帶

..............................