英語寫作培訓教案(ppt 39頁)

英語寫作培訓教案目錄：
一、改錯
二、移就的表現類型
三、移就與擬人的區別
四、矛盾修辭法的構成方式
五、頭韻的應用範圍
六、The Short and Long Sentences 短句和長句

英語寫作培訓教案內容提要：
Transferred Epithet：
英語的transferred epithet與漢語辭格“移就格”在格式，
用法，效果上基本相同。
辭海注：“甲乙兩項相關連，就把原屬於形容甲事物的
修飾語移屬於乙事物，叫移就。通常是把形容人的修飾語移
用於事物，如‘這個工程引來幸福水’幸福屬於人，今移於水。
根據Oxford Concise Dictionary(OCD)的解釋，transferred
epithet中的epithet 指的是“表示性質或特征的形容詞”，因此移
就的結構就被規定為轉移形容詞+中心語組成。轉移形容詞在
前，中心語在後。

..............................