造紙專業英文詞彙總(doc 41頁)

主要內容
paper：紙
tissue：薄頁紙
sheet：紙頁
paper web：紙幅
base paper for corrugated board：瓦楞紙板原紙
untrimmed web width：抄寬，毛紙寬
trimmed web width：切邊後紙幅寬度
trim strip width：切邊寬度（複卷機，切紙機）
operating speed（of machine）：（紙機）抄速
machine width：機寬
paperboard，cardboard，board：紙板
pulp，stock，stuff：漿，漿料
pulp preparing，stock preparation：備漿
perfect stuff：符合規定配比的紙漿
chemical pulp：化學漿
groundwood：磨木漿
chest：漿池
（stock）tank，trough，：（漿）池，槽
vat：槽，漿槽
sump，storage：貯（油、液）槽，集（油）池
dump chest：卸料池
clogging：堵塞，堵漿
coarse screenings，ejects：漿渣
reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：篩渣，漿渣
junk:垃圾，廢料
tailings：尾漿，漿渣
stock fraction，lump：漿團
shive，（stock）bolts，stick，clotted fiber：漿塊
drag spot，fiber chumps：漿疙瘩
water and fiber balance：漿水平衡
junk box（trap，collector）：廢料槽，廢料箱，廢料收集器
pulper：碎漿機，水力碎漿機
operation：工作原理，操作，運行
maintenance：維護
lubrication：潤滑
install，attach，assemble：安裝，裝配，架設

..............................