沃爾瑪產品檢驗標準詳述(doc 52頁)

沃爾瑪產品檢驗標準詳述內容提要：
Test Report Ratings 檢測報告評級
PASS: The sample has no Critical Regulatory, Critical Walmart, Major, or Minor Defects
合格：樣品無重大規定、重大沃爾瑪或重大或小的缺陷
MARGINAL PASS: All products with Minor Defects and minor deviations from standards, as decided by the laboratory, will be rated “Marginal Pass”.
基本合格：測試有小缺陷的小的偏離
Marginal Pass rating is an approval for Supplier to ship goods
基本合格供應商可以裝運
In situations where numerous violations of approved standards continue, these ratings could result in future test failure
如果一再重複違規，則可能導致今後不合格.
Suppliers should insure that they adhere to the Walmart Footwear Standards.
供應商應保證遵守沃爾瑪鞋產品的標準
Walmart reserves the right to cancel any order with a Marginal Pass rating.
沃爾瑪有權取消基本合格產品的訂單
FAIL: The sample has Critical Regulatory, Critical Walmart, or Major Defects as defined in section 3.7 and as listed in Appendix A.
不合格：樣品有重大規定不合格，重大沃爾瑪不合格或者重大缺陷
Defect Classification 缺陷分類
Critical Regulatory – Impacts product that is non-compliant with government regulations
重大規定：產品不符合政府的規定
Critical Walmart – Walmart requirements that are not covered by law.
重大沃爾瑪：法律之外的沃爾瑪的要求
Major – Likely to result in customer complaint or return
重大缺陷：很可能導致客人投訴或退貨
Minor – Unlikely to result in customer complaint or return Refer to Appendix A for a list of defect type classifications.
輕微缺陷：不太可能導致顧客投訴或退貨
Testing Turn-Around Time 測試周期
Standard Testing Turn-Around Time – Turn-around time is four (4) working days from the time the laboratory receives samples.
收到樣品時起4個工作日。
Express Testing Services are available at additional cost. Express Testing is available as a one day (24 hours) or two day (48 hours) turn-around, excluding the day the product is received. For additional information about this service please contact the laboratory directly.
快速測試，24小時或48小時，需額外付費

..............................