項目管理詞彙英漢對照索引(pdf 187頁)

項目管理詞彙英漢對照索引
本版本發布日期2003 年1 月15 日如果了解最新版本請與 renw@163.net聯係
項目管理中一個非常重要的環節就是大家使用相同的語言鑒於目前各方力
量在係統地引進海外先進的 項目管理方法 知識體係資格認證圖書出版項
目管理軟件往往在英漢對譯時常常出現一詞多譯這在推動 項目管理在國內
發展起到了阻礙作用我們在PMI 曾任主席兼總裁Max Wideman 先生編著的懷
德曼項目管理詞彙手冊的基礎上提供英文 項目管理詞條的推薦中文譯文供
大家參考使用手冊全文已被翻譯成中文其英文原文可以在
www.maxwideman.com中英文書版將由清華大學出版社2003 年3 月出版
衷心希望該詞條索引能夠為國內 項目管理人士出版界 培訓和認證機構提
供幫助限於譯者水平難免有譯釋不妥之處敬請使用者批評指正如果您有
修改意見請與本項目組織者任偉聯係 renw@163.net 電話13910102325
注 參與項目管理詞彙手冊翻譯的有畢星天津大學 項目管理副教授
周浩宇PMP 陳怡PMP 徐成彬北京市 工程 谘詢公司PMP 王崇銳大
唐科技產業集團PMP 牛佳大唐科技產業集團PMP 李俊偉翰聯世紀企
業管理技術有限公司PMP 萬起光北京湘計立德 信息技術有限公司PMP
戴煉朗訊科技公司PMP 鍾江寧東軟PMP 強茂山清華大學副教授
PMP 任偉翰聯世紀 企業管理技術有限公司PMP 許浩林朗訊科技公司
趙澤世北電網絡公司周震(安捷倫軟件公司PMP) 劉景梅朗訊科技公司
PMP 許江林中國惠普公司PMP 高紹新北京奧運會組委會 項目管理博
士孫慧天津大學 項目管理副教授並得到李開孟PMP 閆軍PMP
等PM 同行的幫助………………
..............................