Shopping Mall項目的開發與管理(doc 14)

一、 shopping mall的概念內涵
“購物中心”一詞譯自英文的shopping mall和shopping center，根據字麵的意思也可以譯成“購物林蔭道”或“商業中心”等。shopping mall中的mall指的是室內購物步行街，因步行街非常注重環境設計，顧客在步行街上購物或漫步，猶如在林蔭道上一樣輕鬆愜意，因此稱之為林蔭道。
一般情況下，shopping mall和shopping center指的是同一種類型的商業物業，shopping mall強調的是購物中心的建築群設計中要有一條人文景觀的步行商業街，shopping center通常則是一座主體式建築物業。相對而言，shopping mall在美國比較常用，而且常指城市市區的購物中心，郊區的購物中心則多用shopping center來描述。
在實際應用中，購物中心在名稱上還可能稱為marketplace，hall 及shopping city等等。

..............................