競爭法翻譯簡介(doc 14頁)

競爭法翻譯簡介內容提要：
撤銷對自然壟斷的控製的同時撤銷對知識產權的控製，這要求我們意識到用戶在為新成果創造價值中的作用。知識產權的宗旨就是為受保護成果的那些潛在的未被許可的使用提供更多的機會，這樣以來用戶在使用上會比較自由，知識產權的所有人過度提高價值的趨勢也將會有所緩和。而且，新成果的市場將會更充分地反映出用戶在定價和限製許可範圍方麵的價值。通過這種方式，許可市場裏信息不對稱的狀況在一定程度上會得到改善。
在本節下文中提到的三個簡短的例子闡釋了意識到用戶在知識產權改革中的作用的重要性：（1）在商標法中的正當使用，（2）在專利權法和版權法中的改善，（3）公共資源活動。正當使用表明符號可以用作代碼，這在商業品牌之外同時又暗示了商標的使用。這個重疊部分或許有製造混亂的可能性，在商標上這樣可以被理解，同時使詞語有了其他的用法。比如，安然，它是一個公司的名字也是一個商標，如果一個新聞記者提到安然的混亂，背景知識以及用戶的理解力能夠闡明這個新聞記者提到的安然指的是什麼。更重要的是，商標使用不應該超出消費者對詞語的理解力。當重疊使用走向商業化時這種狀況變得更錯綜複雜。比如，如果一個自動機械如實地表明她的公司“fixes Jaguars,”這將可能產生幾種意思。一個是這個公司是個有權代理。另外一個意思是美洲虎的所有者認同這家公司。
..............................