商標品牌的翻譯課件(PPT 39頁)

第三講商標、品牌的翻譯
一、商標與品牌
商標的特征：
商標的功能：
從廣告學的角度說，商品命名須考慮以下的因素：
二、商標詞的構成
四、商標、品牌的翻譯方法
音譯法
意譯法
諧音聯想法
六、商標翻譯注意事項
6.2 語言問題
6.3 不應使人感到莫名其妙
6.4 原文神韻的體現
6.5 不要把故意錯拚的商標誤會為錯譯
七、商業名稱譯文敗筆舉隅
..............................