翻譯策略和技巧培訓教材(PPT 56頁)

什麼是翻譯技巧（Techniques）？
具體應用舉例
詞的翻譯：從泛指到具體
詞類轉換法
表達意義的變通
重視詞的搭配
分辨詞義的褒貶
增詞
增譯法
減譯法
正說反譯、反說正譯法
語態變換法
注意英語常用被動句型的漢語習慣譯法
定語從句的翻譯
限製性定語從句的翻譯
非限製性定語從句的翻譯
靈活處理定語從句的翻譯
句子的分解和重組
..............................