中文簡繁體環境的規劃與建議(doc 18頁)

中文簡繁體環境的規劃與建議內容提要：
這裏需要注意的是您必須先完成之前的東亞語言檔案設定, 這裏才會看到中文輸入法, 而且在圖四的第三步驟時, 必須確認 “Keyboard layout/IME” 這個選項, 才可以從底下的下拉式選單挑選所需要的中文輸入法, Microsoft New Phonetic IME代表微軟新注音, 而Microsoft New ChangJie IME則代表微軟新倉頡, 上麵選單的選項會影響底下選單內容, 所以一定要看清楚, 隻有先將上麵選單切換成Chinese (Taiwan), 底下選單才會出現新注音和新倉頡的輸入法.

多國語係片
如果想同時擁有簡繁體係統呢? 您可能會想, 那就裝兩套係統嚕, 一個簡體, 一個繁體, 好吧, 但Office呢? 也裝兩套嗎? 當然不是, 最聰明的做法是安裝多國語言版, 目前WindowsXP及OfficeXP都提供多國語言版, 包含英文接口及多國語係片.
安裝多國語係片和不裝有什麼差別呢?
首先, 不論英文版, 簡體中文版還是繁體中文版, 都具備直接處理簡繁體中文的能力, 包括簡繁體中文的顯示及中文輸入, 並不需要依賴多國語係片, 這是大家容易誤解的地方,而安裝多國語係片隻是讓接口可顯示簡繁體中文(參圖五).

那什麼情況下會使用多國語係片呢? 簡單說, 就是需要同時使用不同係統的用戶, 以日文版的情況來看, 如果需要日文版接口, 那麼不需要安裝兩套不同係統, 隻要在控製台更改接口成日文顯示就可以了.
對剛到中國的台商, 有時未必能在短時間內適應簡體中文環境, 因為中文簡繁體的狀況並非隻有 “字” 的適應, “詞” 也是關鍵, 例如: 打印機叫做打印機, 光學鼠標叫做光電鼠標, 這還是比較簡單的, 如果再混合些生活用詞又是簡體字, 有時就很頭大了, 如果有簡體接口作為參考將可以快速理解, 也可以在表達時, 采用簡體接口避免別人發生溝通的困擾.

多用戶接口
但多國語係片的也有麻煩之處, 對於經常需要寫作的人, 同時存在兩種不同語係的操作係統有其必要, 因為有時需要捕捉英文接口, 有時又需要中文操作接口, 就像前幾張附圖的示範, 當然, 不可能文章寫到一半時關機再開, 而需要另外一種語係時, 又得重新設定關機再開.
這時就會發現WindowsXP是很好的選擇, 因為專業版提供多用戶快速切換的功能, 您可以設定兩個使用者賬號, 一個是英文接口, 而另外一個則是中文接口, 多用戶快速切換代表同時存在多個賬號一起使用, 您可以不需要關機注銷, 就在不同語係間切換, 底下我們就以WindowsXP為大家說明設定的詳細步驟:
步驟01: 在WindowsXP操作係統, 執行 “開始\控製台\管理工具\我的計算機”, 或使用鼠標右鍵點選我的計算機的管理指令, 接著依需要建立多個使用者賬號, 例如: DEMO_CN代表簡體中文, DEMO_TW代表繁體中文(參圖六).

..............................