科技論文英文文摘寫作及編改概述(ppt 91頁)

科技論文英文文摘寫作及編改概述目錄：
1. 文摘的特點和功能
2. 文摘類型
3. 文摘英文標題確定和翻譯
4. 文摘正文撰寫要點
5. 文摘的開頭句
6. 關鍵詞選取要點
7. 關於“Abstract”和“Summary”
8. 科技英文文摘用詞問題

科技論文英文文摘寫作及編改概述內容提要：
特點
包括使讀者理解原文的基本要素，能脫離原文而獨立存在，具備獨立性（stand on its own）、完整性（integrality）和自明性（self-contained）。
文摘是把一篇文獻的精華部分以精練的文字、極短的篇幅報道出來，是經過濃縮的信息資料，具備內容高度概括，高度集中，信息密度極大的特點。
3) 文摘隻對原文做客觀的報道，不加任何評論和解釋，具備客觀性和準確性。
功能
1）一次出版文摘（同址文摘）：幫助讀者評價文章內容及其潛在作用，使讀者不用閱讀原文即可迅速了解原文內容。
2）二次出版文摘和二次文獻數據庫（異址文摘）：情報檢索與情報服務。
3）英文文摘：國際通用語言，便於國際學術交流，用較少的時間和精力了解本學科及有關學科在世界範圍內的研究進展。
報道性文摘 (informative abstracts)
報道性文摘強調盡量多而完整地報道原文中的具體內容。撰寫要點包括： 研究目的、方法、 地點、時間、研究結果、創新點、結論、以及建議。閱讀報道性文摘通常可以部分地取代閱讀全文。適用於研究論文、實驗報告或技術報告、專利說明書等。對研究目的、地點、時間和建議的闡述，通常比較簡單，用一兩句話闡述即可，重點是研究結果、創新點、結論，如果實驗方法是新奇或獨特的，應給予一定的交代。這類文摘的篇幅相對較長，通常為200-300字（100-300個英文單詞），長的可達500字以上。
…………

..............................