客戶交談英語基礎知識(doc 27頁)

摘要
1． 1見麵
1）Excuse me, but are you Mr. Clinton?
請問你是克林頓先生嗎？
問話前加入Excuse me 以示禮貌.
在Excuse me t I’m sorry 之後加上but 是很常用的,可將其作用理解為緩衝與銜接.
2）Yes, I’m Duane Clinton from los angeles.
對,我是杜恩`克林頓,從洛杉機來.
3）How do you, do, Mr.Clinton?
克林頓先生,您好.
How do you do?你好.
How do you do?是初次見麵時頗為傳統與正式的說法,英國人較多使用.
因為How do you do?含義是”幸會,幸會”,所以對方說”How do you do？”時,隻能以”How do you do？”作為回應,不能說”fine, thank you.”.
隨意的場合應避免使用過於客套或正式的說法.在情形允許的情況下,可選擇簡潔與輕鬆的用語.例如：Hi, Ruth.Ruth.,你好.
4)Let me do the interpretation for you.
讓我幫你翻譯.
口譯interpreataion; 筆譯用translation.
5）It’s an honor(for me)to meet you.
很榮幸認識你.

..............................