經典廣告英文翻譯(ppt 36頁)

主要內容
廣告翻譯
廣告的定義
廣告手段 (Advertising Media)
廣告的功能
廣告的作用可見一斑
什麼是廣告語？
1.廣告的語言特點及英譯:
玩弄辭藻
使用警策句或套用名句
使用大眾化口語體
招聘、招標類廣告
商標的英譯
大眾審美心理與商標翻譯
廣告口號（slogans)、廣告語句(catch-phrases)的特點
直譯法
轉譯法
仿譯法
“美的”牌家用電器的廣告語
“三優”牌家具的廣告語
“三包”承諾
集郵雜誌的廣告語
《全球》雜誌的廣告語
《故事會》雜誌
非常可樂飲料
CCTV 西部頻道口號
某種洗衣機的廣告語
某皮鞋的廣告語
一種皮鞋油的廣告語
大寶護膚霜的廣告語

..............................